1 00:03:35,136 --> 00:03:36,616 Olha, é um dia! 2 00:03:36,736 --> 00:03:38,855 Será meu, viu? - Sim, esta noite. 3 00:03:41,815 --> 00:03:44,454 E sirva-lhes uísque. Hoje é a minha vez! 4 00:03:48,254 --> 00:03:49,573 Sente-se, querido! 5 00:03:58,812 --> 00:04:01,212 vamos beber O Sr. Oswald paga hoje. 6 00:04:06,331 --> 00:04:07,530 Você é linda. 7 00:04:08,250 --> 00:04:12,250 ��fe, você tem muito dinheiro hoje Vou levar essa garota negra. 8 00:04:13,050 --> 00:04:14,649 Ele nem vai pedir um dólar..., 9 00:04:14,650 --> 00:04:17,889 ...nove no meu salão eles são um modelo de virtude. 10 00:04:31,027 --> 00:04:33,386 Eu vou compensar você. 11 00:04:35,906 --> 00:04:37,865 Devo algo a você? 12 00:04:38,185 --> 00:04:41,585 Claro, eu devo a você Eu sei quanto. 13 00:04:43,305 --> 00:04:45,104 E minha esposa também sabe disso. 14 00:04:45,324 --> 00:04:46,524 Seu filho da puta! 15 00:04:47,144 --> 00:04:48,344 Repita! 16 00:04:48,864 --> 00:04:50,183 Deixe as brigas..., 17 00:04:50,403 --> 00:04:53,423 ...eles só se lavam por causa de uma coisa..., 18 00:04:53,943 --> 00:04:54,803 ...�eng�. 19 00:04:55,223 --> 00:04:56,422 Ou estou enganado? 20 00:05:16,278 --> 00:05:20,057 US$ 5.000 cada e coloquei 2.000 no cofre. 21 00:05:21,477 --> 00:05:24,477 Você vai reter dinheiro dele para a vida? 22 00:05:24,597 --> 00:05:25,676 Claro, Rogério. 23 00:05:25,696 --> 00:05:29,496 Se ele for embora ou me trair, Eu os distingo dos outros. 24 00:05:30,416 --> 00:05:31,615 E se eles me matassem? 25 00:05:33,655 --> 00:05:35,975 Eu sei a resposta, Farley. 26 00:05:36,095 --> 00:05:38,894 Sua esposa os pegaria. - E por que exatamente ela? 27 00:05:39,814 --> 00:05:43,693 Vamos, todos aqui Ele frequentemente visita sua ferida... 28 00:05:52,732 --> 00:05:53,692 Aon..., 29 00:05:54,772 --> 00:05:57,931 ... diga a Fanny que ela pode Traga as meninas. 30 00:05:58,451 --> 00:05:59,571 Sim, minha vida. 31 00:06:17,188 --> 00:06:19,667 Não, eu não quero ir com ele! 32 00:06:19,687 --> 00:06:21,247 Vamos lá, eu não sou estúpido. 33 00:06:21,767 --> 00:06:23,567 Ele é um cara muito legal. 34 00:06:24,087 --> 00:06:26,766 Uma noite ele quis se estrangular minha irmã 35 00:06:27,286 --> 00:06:28,846 Por conta disso, ela saiu do salão. 36 00:06:29,166 --> 00:06:31,965 Não aja como uma criança, vá. 37 00:06:40,164 --> 00:06:44,163 Não se preocupe, seu pescoço é muito bonito ele seria “codificado”. 38 00:06:59,521 --> 00:07:01,760 Você acabou de ser pago, hein? 39 00:07:01,880 --> 00:07:03,880 Um modelo de virtude, segundo Oswald. 40 00:07:04,400 --> 00:07:07,319 O que somos todos? Espuma nojenta! 41 00:07:08,799 --> 00:07:10,399 E eu também? 42 00:07:12,439 --> 00:07:14,758 Parece que ele não me ama. 43 00:07:14,978 --> 00:07:16,058 Ele pode se vestir novamente. 44 00:07:16,478 --> 00:07:17,998 Esta noite tenho outra coisa. 45 00:07:18,018 --> 00:07:21,317 Me desculpe mas é importante não você. 46 00:07:22,557 --> 00:07:24,397 Ele nem sabe o quão legal eu sou. 47 00:07:24,816 --> 00:07:27,696 Mais uma vez, adormecerei sem ser perturbado. 48 00:07:33,755 --> 00:07:36,035 Uma mulher sempre espera algo mais. 49 00:07:37,354 --> 00:07:39,634 Mas obrigado de qualquer maneira. 50 00:07:46,913 --> 00:07:48,193 Adeus. 51 00:07:56,891 --> 00:07:58,491 Belo gesto. 52 00:07:59,991 --> 00:08:01,051 o que é 53 00:08:02,510 --> 00:08:04,190 Já deixou de ser divertido? 54 00:08:05,470 --> 00:08:07,189 Vim me despedir, Oswald. 55 00:08:07,709 --> 00:08:09,589 Você está bêbado, Farley? 56 00:08:10,189 --> 00:08:11,149 Não. 57 00:08:11,989 --> 00:08:13,988 Eu já tive o suficiente sua humilhação... 58 00:08:13,989 --> 00:08:16,988 ...e então eu não tenho que te matar, Irei para o México em breve. 59 00:08:18,788 --> 00:08:22,467 Eu percebo que seu zelo as cenas são bem engraçadas. 60 00:08:22,587 --> 00:08:25,625 E até agora, você nunca se incomodou com seus objetivos. 61 00:08:26,545 --> 00:08:28,745 Acabou, porque hoje essa foi a última vez. 62 00:08:30,105 --> 00:08:32,584 Agora você vai rir da minha piada. 63 00:08:33,424 --> 00:08:34,904 Eu quero meu dinheiro. 64 00:08:35,224 --> 00:08:36,863 Eu os dei a você há um tempo atrás. 65 00:08:36,883 --> 00:08:38,363 Você é tão louco “ele nem lembra”? 66 00:08:39,383 --> 00:08:41,023 Cale a boca, Osvaldo! 67 00:08:44,302 --> 00:08:46,582 Vou te contar uma coisa engraçada. 68 00:08:49,101 --> 00:08:52,341 Quando você me mandou matar da anterior proprietária do salão Berta..., 69 00:08:53,061 --> 00:08:56,140 ...eu privei você da competição e este amortecedor. 70 00:08:57,500 --> 00:08:59,740 Garanto-lhe que a cama não pode ser ouvida. 71 00:09:00,260 --> 00:09:03,059 deixe assim ele quer seu dinheiro, não é? 72 00:09:06,019 --> 00:09:08,978 Pois é, quero meu dinheiro e o seu também! 73 00:09:27,135 --> 00:09:28,895 Como você está, Farley? 74 00:09:29,935 --> 00:09:33,574 Como ela contará sua doce história? 75 00:09:33,694 --> 00:09:34,654 Pobre... 76 00:09:38,333 --> 00:09:39,653 Socorro! 77 00:09:41,613 --> 00:09:44,692 Fanny, ajuda, Fanny! 78 00:09:50,371 --> 00:09:52,971 Rogers, o que você fez com aquela garota? 79 00:09:54,971 --> 00:09:56,490 Sr. 80 00:09:57,010 --> 00:10:00,690 Foi isso que Farley fez, hein? Ela olhou Saí correndo, mas não sabia... 81 00:10:01,209 --> 00:10:02,369 Maldito bastardo! 82 00:10:02,889 --> 00:10:05,049 Deixe-me! Ligue para todos. 83 00:10:05,569 --> 00:10:06,129 Fugir! 84 00:10:07,300 --> 00:10:09,568 Naito, Frank, Mulligan, traga todo mundo aqui! 85 00:10:10,088 --> 00:10:12,808 Eu vou contar a ele... Droga! 86 00:10:15,127 --> 00:10:16,767 O que está acontecendo? 87 00:10:17,767 --> 00:10:19,286 Eu acho que está claro. 88 00:10:19,306 --> 00:10:22,966 Enquanto festejamos e bebemos, ele pegou o dinheiro de mim. 89 00:10:24,086 --> 00:10:26,745 Vou trazê-lo vivo ou morto. - E a quem isso beneficia, idiota! 90 00:10:26,865 --> 00:10:27,865 Traga-me o dinheiro. 91 00:10:28,085 --> 00:10:32,244 Encha a barriga dele com chumbo. Foda-se, seu bastardo! 92 00:10:32,764 --> 00:10:35,884 Mulligan, ele é um homem e coma imediatamente em sua ferida. 93 00:10:36,404 --> 00:10:38,363 Espere, eu conheço melhor lá. 94 00:10:38,883 --> 00:10:41,083 Porque você está ferrado para o seu antigo�? - B�! 95 00:10:41,603 --> 00:10:44,202 É por isso que eu não te conheço e irá para Tancona. 96 00:10:44,722 --> 00:10:48,202 A dona do salão tem dúvida bastardo e ele poderia ajudá-lo. 97 00:10:48,721 --> 00:10:52,801 Você liga para a galera e procura caminhos. 98 00:10:53,321 --> 00:10:55,240 Devemos prevenir para sair deste buraco. 99 00:10:55,760 --> 00:10:58,080 Você entende? - Claro, claro, com certeza. 100 00:13:22,375 --> 00:13:23,415 Mulligan! 101 00:13:47,491 --> 00:13:50,730 Parar! Mãos ao alto! 102 00:13:54,410 --> 00:13:57,289 Você não me ouviu? Abaixo o cavalo! Vamos! 103 00:14:01,288 --> 00:14:03,028 Remova os portões da sela. 104 00:14:38,622 --> 00:14:39,762 Pai! 105 00:14:40,562 --> 00:14:44,121 Ah, o que aconteceu? Quem fez isso com você? 106 00:15:25,613 --> 00:15:28,213 Você desmaiou à noite perseguindo ladrões..., 107 00:15:28,214 --> 00:15:30,053 ...que fugiu com o dinheiro. 108 00:15:30,272 --> 00:15:32,192 Eu fui enterrado homens quem colocou... 109 00:15:32,193 --> 00:15:34,512 ...um bando de assassinos gentis. 110 00:15:35,332 --> 00:15:37,851 �erife, quero dizer que este estava entre aqueles..., 111 00:15:37,852 --> 00:15:39,211 ...que confiscou o veículo. 112 00:15:39,731 --> 00:15:42,970 Cuidado com suas palavras ou você me conhece. 113 00:15:46,290 --> 00:15:47,730 Você não tem tempo. 114 00:15:48,249 --> 00:15:51,729 Aqui você encontrou para abrir e depois das três horas, certo? 115 00:16:05,347 --> 00:16:06,946 Ouvir! 116 00:16:08,026 --> 00:16:09,906 Que tal uma segunda vez! 117 00:16:10,426 --> 00:16:13,105 Se não desaparecer� e eu te encontrarei aqui novamente..., 118 00:16:13,106 --> 00:16:15,345 ...terá lábios vermelhos por causa dos tapas. 119 00:16:25,423 --> 00:16:28,623 Ele não merece estar com ele tempo perdido, xerife. 120 00:16:29,143 --> 00:16:32,102 Mas se você está procurando por Oswald, está no salão de Bert. 121 00:16:39,981 --> 00:16:43,060 Não mova os mortos aqui. 122 00:16:43,580 --> 00:16:45,540 Dê-me competição. 123 00:16:46,060 --> 00:16:50,499 Tenho um negócio e pago impostos. Droga, cara! 124 00:17:19,414 --> 00:17:21,174 Esconda a arma aqui. 125 00:17:21,694 --> 00:17:24,253 não me culpe Você está com medo, xerife. 126 00:17:28,173 --> 00:17:30,132 Nem um passo adiante. 127 00:17:31,732 --> 00:17:34,532 Você sabe que não gosto de me machucar, certo? 128 00:17:45,210 --> 00:17:46,170 Parar! 129 00:17:51,089 --> 00:17:54,408 Não é assim que você entra para a casa do Sr. Oswald. 130 00:17:57,048 --> 00:18:02,007 O que você sabe sobre acidentes de carro qual imposto mais cobrado? 131 00:18:04,926 --> 00:18:08,965 Contanto que eu não tenha que pagá-los novamente eu não me importo 132 00:18:12,604 --> 00:18:15,004 eu alcancei Vou contar para aquele malandro. 133 00:18:15,524 --> 00:18:17,124 A� coloca minhas mãos vou enforcá-lo... 134 00:18:17,125 --> 00:18:19,483 ...em alerta diante da cidade. 135 00:18:20,003 --> 00:18:23,083 Essa é a única maneira de fazer cumprir a lei aqui. 136 00:18:23,403 --> 00:18:25,162 Talvez você pudesse pendure dois de uma vez. 137 00:18:26,202 --> 00:18:27,162 Aon. 138 00:18:28,322 --> 00:18:32,601 enviei hoje de manhã voluntários para encontrar os ladrões. 139 00:18:33,121 --> 00:18:33,681 É assim mesmo? 140 00:18:38,240 --> 00:18:41,200 Pegue-o o mais rápido que puder. 141 00:18:41,720 --> 00:18:42,279 Claro. 142 00:18:42,799 --> 00:18:44,919 E eles o terão vingue-se como quiser. 143 00:18:45,439 --> 00:18:46,079 Mas, você... 144 00:18:46,599 --> 00:18:50,238 ...você criou seu próprio mundo no estado do Texas. 145 00:18:52,758 --> 00:18:55,557 Faz muito tempo que não uso essa estrela..., 146 00:18:55,558 --> 00:18:58,957 ...mas estou ciente da corrupção, que você vai tentar..., 147 00:18:58,958 --> 00:19:01,996 ...quando você me oferece essas notas. 148 00:19:02,716 --> 00:19:03,676 Pegue! 149 00:19:04,196 --> 00:19:07,595 Não brinque com essa coisa você pode se machucar. Vamos entender. 150 00:19:13,694 --> 00:19:17,174 Desculpe, Frank. Faz muito tempo que não vejo você. 151 00:19:20,993 --> 00:19:24,032 Eu sempre te pedi um dia terá complicações com a lei. 152 00:19:24,552 --> 00:19:26,912 Você sabe que sou o novo xerife? 153 00:19:28,672 --> 00:19:30,871 Você está tão exagerado. 154 00:19:31,391 --> 00:19:33,951 Com licença, mas preciso conversar com uma pessoa. 155 00:19:51,488 --> 00:19:54,487 Jim! - Estou em casa agora. 156 00:19:59,686 --> 00:20:02,806 alcance do “dia”. - Não perca a esperança, cara. 157 00:20:03,326 --> 00:20:06,085 Algumas pessoas aprenderão controlar a arma dos outros. 158 00:20:06,605 --> 00:20:08,405 Mas o gato manda bem... 159 00:20:08,925 --> 00:20:10,245 Sua esposa o varre. 160 00:20:10,765 --> 00:20:12,764 E você limpa a bunda das crianças, isso é quente. 161 00:20:13,324 --> 00:20:15,284 Que bom que você devolveu para ele. 162 00:20:16,084 --> 00:20:17,523 Prove, senhora. 163 00:20:20,283 --> 00:20:22,243 Você acha que ele tem a mesma idade que você? 164 00:20:22,763 --> 00:20:25,122 Cair na cozinha, ele também ordena que você fale inglês. 165 00:20:25,242 --> 00:20:26,202 Claro. 166 00:20:28,202 --> 00:20:31,801 O importante é que você me conhece e por mim tudo bem. 167 00:20:32,321 --> 00:20:34,001 Aprenda o resto como eu aprendi. 168 00:20:34,521 --> 00:20:35,800 Olha, pessoal. Jim! 169 00:20:52,378 --> 00:20:56,417 Ele tem que me ajudar. Oswald é culpado que ele matou Farley, que o havia roubado. 170 00:20:56,637 --> 00:20:59,876 Eu o encontrei morto e dirigiu até seu ferimento. 171 00:21:00,396 --> 00:21:02,396 Como você pôde fazer isso? Vocês eram amigos. 172 00:21:02,916 --> 00:21:04,956 O que ele quer fazer com isso? Ele está me culpando também? 173 00:21:06,235 --> 00:21:09,355 Claro, t�� t� quando você pode me agradar? 174 00:21:10,075 --> 00:21:13,314 Frank, por causa da nossa amizade, Juro que sou inocente. 175 00:21:13,734 --> 00:21:14,794 Eu não posso fazer nada. 176 00:21:15,314 --> 00:21:17,592 Deixe-me ficar com o bastardo de acordo com a capa? 177 00:21:18,752 --> 00:21:21,872 Eu te avisei anos atrás, quando comecei com a estrela... 178 00:21:21,873 --> 00:21:23,671 ...e você se tornou um criminoso. 179 00:21:24,191 --> 00:21:27,391 Você é tão infeliz quanto seu filho ele só usará o potro a seu favor. 180 00:21:28,211 --> 00:21:29,970 Vida, Rogers está aqui. 181 00:21:30,490 --> 00:21:31,970 Tenho uma testemunha aqui. 182 00:21:32,490 --> 00:21:36,169 Diga a ele se eu sou fiel ele estava na sua casa para comprar um caixão. 183 00:21:36,689 --> 00:21:37,249 Sim..., 184 00:21:37,769 --> 00:21:41,049 ...quando ele apareceu de repente e queria um caixão..., 185 00:21:41,368 --> 00:21:42,648 ...Eu pensei que poderia fazer isso. 186 00:21:43,448 --> 00:21:46,408 Além disso, ele queria forrado com seda... 187 00:21:46,409 --> 00:21:49,367 ... e levei a noite toda Eu não fiz isso. 188 00:21:49,887 --> 00:21:52,327 Por que tanta pressa com a morte? 189 00:21:53,047 --> 00:21:54,106 Éramos amigos. 190 00:21:54,526 --> 00:21:57,886 Eu queria liberar mais porque a esposa dele é louca. 191 00:21:59,645 --> 00:22:03,925 Eu diria que ela fez Tia no salão, certo? 192 00:22:04,045 --> 00:22:06,404 Eu também sou inocente perseguido. 193 00:22:06,724 --> 00:22:09,044 Eu vou para a cadeia, até que ele encontre o ladrão... 194 00:22:09,045 --> 00:22:11,164 ...e não fica mais claro. Eu sou inocente. 195 00:22:11,483 --> 00:22:12,503 Eu não te conheço. 196 00:22:12,923 --> 00:22:15,603 Por que você não sabe? Ele ousa demais. 197 00:22:15,923 --> 00:22:17,602 Você se tornou egoísta. 198 00:22:17,922 --> 00:22:19,442 É por isso que minha irmã se casou com outro homem. 199 00:22:19,962 --> 00:22:22,202 Para um homem, não uma fazenda estúpida. 200 00:22:27,401 --> 00:22:29,760 Será minha consciência, a� m� Oswald mata. 201 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Eu tenho testemunhas. Todo mundo ouviu isso. 202 00:23:13,633 --> 00:23:14,693 �erif! 203 00:23:15,313 --> 00:23:17,152 Ajude-me, querido! 204 00:23:33,890 --> 00:23:36,969 Agora, quando ela não tem perucas, pode ser lavado? 205 00:23:36,989 --> 00:23:39,409 Eu vou te contar de novo sobre isso Eu não quero ver. 206 00:23:39,429 --> 00:23:41,668 Pegue o Colt, tenho um minuto para fazer você desaparecer 207 00:23:53,906 --> 00:23:57,666 Você cobriu o cavalo dele, este aqui permanecerá como compensação. 208 00:23:58,186 --> 00:24:01,425 e se você me fizesse rir Eu não irei em breve. 209 00:24:01,945 --> 00:24:02,585 Escolha... 210 00:24:02,586 --> 00:24:05,704 ...deixará a cidade para trás ou acabar na prisão. 211 00:24:16,143 --> 00:24:17,103 Espere. 212 00:24:18,382 --> 00:24:19,342 venha aqui 213 00:24:23,062 --> 00:24:26,661 Você me perguntou se eu iria embora lavar..., 214 00:24:26,662 --> 00:24:28,781 ...quando não estou com minhas perucas comigo? 215 00:24:30,980 --> 00:24:32,499 Aqui está minha resposta! 216 00:24:34,539 --> 00:24:35,498 Sair! 217 00:24:49,456 --> 00:24:50,616 Caramba! 218 00:24:53,175 --> 00:24:54,495 O que você fez? 219 00:24:55,455 --> 00:24:59,054 Ele insistiu que eu o liderasse e quando vi aquela peça..., 220 00:24:59,055 --> 00:25:01,814 ...pensei que seria melhor quando o pássaro estará na gaiola. 221 00:25:03,054 --> 00:25:04,814 Abra para ele e demita-o! 222 00:25:06,213 --> 00:25:09,053 Não, Frank, você não viu Eles tentaram me matar? 223 00:25:10,493 --> 00:25:11,452 Frank..., 224 00:25:12,252 --> 00:25:15,972 ...não posso sair da cidade porque Oswald está procurando maneiras. 225 00:25:17,651 --> 00:25:20,851 Encontre González e afaste-se aquele cavalo da rua. 226 00:25:20,971 --> 00:25:22,011 Ordem, senhora. 227 00:25:23,370 --> 00:25:26,930 Se uma mulher me disser uma vez, não pise aqui novamente. 228 00:25:27,450 --> 00:25:29,009 Você entendeu? - Sim, minha vida. 229 00:25:29,229 --> 00:25:30,289 Anão... 230 00:25:40,288 --> 00:25:41,927 Ok, eu vou te ajudar. 231 00:25:42,247 --> 00:25:45,027 Em troca de navegação sobre os crimes de Oswald. 232 00:25:45,047 --> 00:25:46,167 Não sei de nada, eu passo. 233 00:25:47,086 --> 00:25:49,766 Apoie o papel ou saia. 234 00:25:50,286 --> 00:25:53,125 Não posso culpar um homem só porque O que você está fazendo? 235 00:25:54,445 --> 00:25:57,005 Isto é o que todos nós pensamos sobre ele..., 236 00:25:57,606 --> 00:26:00,724 ... mas a� é tanto faz é miserável para todos. 237 00:26:01,044 --> 00:26:02,644 Mesmo para aqueles que o servem. 238 00:26:03,164 --> 00:26:04,244 Eu não vou mentir. 239 00:26:04,763 --> 00:26:08,923 Você roubou uma carroça de ouro, escreva que você estava lá. 240 00:26:09,143 --> 00:26:11,982 Eu nunca vou entender isso. - Por que não? 241 00:26:12,202 --> 00:26:13,342 Porque não é verdade. 242 00:26:13,862 --> 00:26:17,221 Quando ele desistir, vou te jogar na cadeia e assim evitar a vingança..., 243 00:26:17,222 --> 00:26:21,041 ...então eu digo: ``Você é Oswald.'' forçado, eu te ajudo, beba. 244 00:26:21,361 --> 00:26:23,720 Ele só quer se exibir na frente de seus amigos! 245 00:26:24,240 --> 00:26:26,560 Você não precisa de nada, apenas para seu próprio benefício. 246 00:26:27,080 --> 00:26:28,799 Você sempre foi egoísta e egoísta. 247 00:26:32,879 --> 00:26:34,279 Repita! 248 00:26:34,798 --> 00:26:37,578 Não sei dizer se é uma estrela. 249 00:26:45,477 --> 00:26:49,116 Ele fará isso de novo? - Claro, sim. 250 00:26:49,236 --> 00:26:50,276 Sprouse! 251 00:27:15,432 --> 00:27:16,492 Paz! 252 00:27:18,671 --> 00:27:20,711 González, não se envolva! 253 00:27:24,070 --> 00:27:26,710 Ah, minha perna! - Você não... 254 00:27:28,629 --> 00:27:29,589 Nós estamos indo. 255 00:27:35,028 --> 00:27:36,588 Coma uma vez, assine. 256 00:27:37,388 --> 00:27:39,268 Não vou decepcionar você nem por um dia. 257 00:27:42,187 --> 00:27:44,506 Ok, é a sua vez. 258 00:27:53,664 --> 00:27:55,184 Besteira! 259 00:28:03,143 --> 00:28:05,622 I don't like to act like this..., 260 00:28:05,623 --> 00:28:09,262 ...but I'm desperate, I'd like to ele pegou aquele bastardo do Oswald. 261 00:28:09,782 --> 00:28:11,901 I would like to have fists like that. 262 00:28:26,339 --> 00:28:27,619 Mudei de ideia. 263 00:28:29,658 --> 00:28:31,658 Eu vou te dar uma prova quem precisa. 264 00:28:31,778 --> 00:28:33,378 But don't give them away right away. 265 00:28:34,338 --> 00:28:36,417 He will come with me to Farley in the morning. 266 00:28:36,437 --> 00:28:39,077 I can't leave the two women chorar por um cadáver. 267 00:29:23,009 --> 00:29:23,969 Continue! 268 00:29:25,449 --> 00:29:28,409 eu conhecia meu marido ele não viu Oswald. 269 00:29:28,528 --> 00:29:32,088 Porque ele guardou todos eles o dinheiro que ganharam juntos. 270 00:29:33,688 --> 00:29:36,567 Need from a car crash with money, essa foi uma boa jogada. 271 00:29:36,587 --> 00:29:37,647 Do que estou falando? 272 00:29:39,167 --> 00:29:40,966 Não se surpreenda, Beltha. 273 00:29:41,086 --> 00:29:44,286 Segundo o xerife, todos eles são As negociações criminosas de Oswald..., 274 00:29:44,300 --> 00:29:47,405 ...eu sou seu cúmplice e Farley também. 275 00:29:47,725 --> 00:29:52,284 Infelizmente, não posso refutar suas dúvidas, mas Rogers tem. 276 00:29:53,804 --> 00:29:56,684 eu pensei que vocês eram amigos íntimos. 277 00:29:59,483 --> 00:30:00,723 Isso mesmo. 278 00:30:01,243 --> 00:30:04,282 Ele estava há alguns anos apaixonado pela minha irmã. 279 00:30:05,162 --> 00:30:06,562 Eu o ajudei. 280 00:30:07,082 --> 00:30:09,402 Isso combinava com você, porque então estavam no dinheiro da casa. 281 00:30:13,881 --> 00:30:15,841 Onde está a filha de Farley? 282 00:30:16,360 --> 00:30:19,360 O louco? Talvez no campo, o que eu sei? 283 00:30:45,396 --> 00:30:48,275 Quando você não olha pela janela, pelo menos respeite esta estrela. 284 00:30:48,395 --> 00:30:50,115 Saia da minha casa. Fora! 285 00:30:50,635 --> 00:30:51,874 Rápido ou morrerei. 286 00:30:52,394 --> 00:30:55,094 Pare de fazer barulho, pague ao cavalo. 287 00:30:56,474 --> 00:30:58,712 Eu só quero fazer algumas perguntas. 288 00:30:59,232 --> 00:31:01,952 A cidade é irritante, você deveria ter vindo à noite e evitado... 289 00:31:01,953 --> 00:31:03,512 ...assassinou meu pai. 290 00:31:18,069 --> 00:31:19,789 Você sabe se ele tinha um inimigo? 291 00:31:20,829 --> 00:31:23,788 Todos nós os temos. Eu preciso de uma madrasta. 292 00:31:24,308 --> 00:31:26,028 Ela diz que sou um índio selvagem. 293 00:31:33,906 --> 00:31:36,506 como eu entendo seu pai era mestiço. 294 00:31:36,726 --> 00:31:37,726 Esse foi meu avô. 295 00:31:40,745 --> 00:31:42,905 se eu pudesse Eu gostaria de me tornar um índio..., 296 00:31:42,906 --> 00:31:45,465 ...pelo menos você não é forçado a faça uma prostituta em um salão. 297 00:31:45,984 --> 00:31:47,104 Última pergunta. 298 00:31:48,024 --> 00:31:50,504 O que Rogers tem a ver com isso? 299 00:31:55,823 --> 00:31:57,543 Pergunte à minha madrasta sobre isso. 300 00:31:59,382 --> 00:32:02,462 Saia daqui! 301 00:32:02,982 --> 00:32:05,181 Eu tenho que carregar os dois cadáveres o que está a caminho? 302 00:32:07,641 --> 00:32:09,081 Deixe-me ir! 303 00:32:09,101 --> 00:32:11,660 Vá embora, não vou te contar nada! 304 00:32:12,180 --> 00:32:15,060 Sua madrasta está certa você precisaria de uma surra. 305 00:32:15,080 --> 00:32:16,219 O que você está fazendo? 306 00:32:17,419 --> 00:32:20,579 vou limpar sua cabeça então você pensará melhor. 307 00:32:21,099 --> 00:32:22,778 Eu farei o que eu quiser! 308 00:32:23,098 --> 00:32:25,778 Não beba essa merda você deveria preferir lamentar. 309 00:32:25,898 --> 00:32:27,837 Desculpe por ter bebido, deixe-me ir! 310 00:32:28,257 --> 00:32:29,937 Eu disse, deixe-me ir! 311 00:32:30,657 --> 00:32:31,217 Miséria! 312 00:32:31,737 --> 00:32:32,297 Miz... 313 00:32:35,816 --> 00:32:38,496 Ele poderia me dar banho, eu sou um homem. 314 00:32:40,815 --> 00:32:41,775 Miz... 315 00:32:42,295 --> 00:32:44,135 Miséria! - Bom trabalho! 316 00:32:45,255 --> 00:32:48,174 Veremos se ele aprende a se comportar. 317 00:32:48,694 --> 00:32:50,854 Miséria com uma estrela, você está certo. 318 00:32:59,012 --> 00:33:00,652 Uísque, �erife? 319 00:33:00,972 --> 00:33:01,972 Não, obrigado. 320 00:33:07,131 --> 00:33:09,690 Eu não entendo nada. 321 00:33:10,210 --> 00:33:13,890 Se Oswald mandou você para Tancona, para ficar de olho na dona do salão..., 322 00:33:13,891 --> 00:33:15,929 ...por que você foi lá tão cedo? 323 00:33:16,449 --> 00:33:18,889 Eu estava com medo do que estava por vir. 324 00:33:19,409 --> 00:33:21,369 Farley foi baleado e roubado. 325 00:33:21,888 --> 00:33:23,368 Os homens de Oswald? 326 00:33:23,488 --> 00:33:25,488 Eles não são anjos mas pistoleiros. 327 00:33:27,528 --> 00:33:30,167 Se aqueles dois foram mortos..., 328 00:33:30,168 --> 00:33:32,247 ...quem então tirou o osso? 329 00:33:32,767 --> 00:33:36,006 Quem disse que eram dois? Poderiam ter sido três ou nove. 330 00:33:45,684 --> 00:33:48,204 E se você os matasse? - O que? 331 00:33:48,724 --> 00:33:52,203 Sim, você! quando você os conheceu você poderia ter atirado neles pelas costas. 332 00:33:52,323 --> 00:33:54,083 Ele me acusa Eu matei alguém? 333 00:33:55,003 --> 00:33:57,003 Você disse que ouviu Eles arrumaram a cama, não foi? 334 00:33:57,322 --> 00:33:58,362 Ele trouxe o dinheiro? 335 00:33:58,882 --> 00:34:02,922 Se você acha que ele os matou e eu tenho dinheiro, está resolvido. 336 00:34:03,142 --> 00:34:04,841 Jogue-nos na prisão... 337 00:34:04,842 --> 00:34:07,561 ...e Oswald ri de mim. 338 00:34:08,081 --> 00:34:09,520 Eu não sou tão louco. 339 00:34:11,199 --> 00:34:13,719 Não é verdade... 340 00:34:13,720 --> 00:34:16,678 ...que há algo mais entre vocês sem amizade? 341 00:34:17,198 --> 00:34:19,318 Por que você está cavando no meu? vida privada? 342 00:34:19,958 --> 00:34:23,197 Eu vim para descobrir quem matou seu marido... 343 00:34:23,400 --> 00:34:26,277 ...e esclareci se tenho o seu ajude o amante ou culpe-o... 344 00:34:26,278 --> 00:34:27,516 ...de assassinato e roubo. 345 00:34:29,036 --> 00:34:32,196 Se eu o matasse Eu correria para o México com o dinheiro. 346 00:34:32,216 --> 00:34:34,335 eu não me importaria ajude como um tolo. 347 00:34:37,755 --> 00:34:39,075 Nós estamos indo. 348 00:34:39,594 --> 00:34:40,874 Para onde isso está me levando? 349 00:34:41,394 --> 00:34:43,954 Vou acompanhá-lo até o hotel. - Espere! 350 00:34:44,994 --> 00:34:47,553 Sr. Miser, o que você quer que eu faça? 351 00:34:48,073 --> 00:34:51,033 Coloque uma camisola e durma com o macaco. 352 00:34:55,992 --> 00:34:58,511 Alguma novidade, senhora? - Vá para �ert! 353 00:35:12,189 --> 00:35:15,229 Eu deveria ter ficado com eles passar uma noite sem dormir. 354 00:35:17,628 --> 00:35:19,908 Mas você pode dormir em paz. 355 00:35:20,028 --> 00:35:21,467 González olha para isso. 356 00:35:21,987 --> 00:35:26,707 Não pense que eles podem Belthe vingança? 357 00:35:28,266 --> 00:35:30,346 Eles têm proteção. 358 00:35:31,026 --> 00:35:32,826 Mandei três ajudantes para lá. 359 00:35:33,505 --> 00:35:35,585 Se ao menos eles não tivessem que morrer! 360 00:35:36,665 --> 00:35:38,625 A que horas será o funeral? 361 00:35:39,145 --> 00:35:42,064 Às nove - Está bem pensado. 362 00:35:42,584 --> 00:35:44,184 Pego você amanhã em uma hora. 363 00:36:02,181 --> 00:36:03,241 Esconda isso! 364 00:36:03,660 --> 00:36:06,340 Vou dividir a cama com um cara primeiro. 365 00:36:07,580 --> 00:36:08,900 “Irok” é o suficiente. 366 00:36:09,419 --> 00:36:13,539 De Frank é gentil�, Ele me deixou procurar. 367 00:36:14,059 --> 00:36:18,098 Sim, mas assim que me deitei Eu durmo como uma menina. 368 00:36:20,218 --> 00:36:22,977 Então você deveria ficar acordado. 369 00:36:23,297 --> 00:36:25,857 Quando algo vai acontecer, me acorde. 370 00:36:26,657 --> 00:36:27,716 Boa noite. 371 00:36:27,936 --> 00:36:29,176 Boa noite. 372 00:36:34,495 --> 00:36:36,415 Bom dia, Rogers. 373 00:36:38,455 --> 00:36:39,694 Você está errado. 374 00:36:40,214 --> 00:36:42,934 Eu já sabia quando cheguei pela manhã, Farley estava morto. 375 00:36:43,054 --> 00:36:46,013 Eu estava procurando o dinheiro mas alguém me contou. 376 00:36:46,533 --> 00:36:47,853 Por que eu deveria ser culpado? 377 00:36:48,373 --> 00:36:51,852 Depois do assassinato de Farley, você poderia entregue dinheiro ao seu amante. 378 00:36:51,972 --> 00:36:55,392 Não é assim, encontrei ele morto e depois segui o funebreque. 379 00:36:55,612 --> 00:36:57,931 Logo depois fui ao salão, para explicar mais. 380 00:36:58,451 --> 00:36:59,791 Vamos, seu bastardo! 381 00:37:00,211 --> 00:37:01,411 Você não deveria ter dirigido de manhã. 382 00:37:01,731 --> 00:37:04,690 Eu mandei você para Tancona, porque suspeitei que ele havia me traído. 383 00:37:24,886 --> 00:37:26,486 Mas tenho uma sugestão para você. 384 00:37:27,166 --> 00:37:29,685 Ele vai me levar para o abrigo com o dinheiro... 385 00:37:29,686 --> 00:37:32,645 ...e eu vou permitir que você passe para a fronteira mexicana. 386 00:37:32,665 --> 00:37:35,784 Eu não tenho dinheiro, mesmo que você tivesse morto, eu não poderia dá-los a você. 387 00:37:36,304 --> 00:37:37,364 Mas você vai falar. 388 00:37:53,481 --> 00:37:54,781 Rogério! 389 00:37:55,801 --> 00:37:57,320 o que há de errado com você 390 00:37:57,640 --> 00:37:59,760 Rogério, café da manhã... 391 00:38:00,720 --> 00:38:04,039 Devo estar com fome. 392 00:38:04,559 --> 00:38:06,639 O quê, havia ladrões aqui? 393 00:38:15,157 --> 00:38:16,517 Chame o xerife! 394 00:38:19,037 --> 00:38:21,716 Ele quer me comprometer Vou matar esses ratos, idiota? 395 00:38:21,736 --> 00:38:22,696 Pegue. 396 00:38:23,916 --> 00:38:26,116 Parar! Mãos ao alto! 397 00:38:27,915 --> 00:38:29,435 Jogue fora a arma! 398 00:38:30,595 --> 00:38:32,755 Desamarre o deputado do xerife. 399 00:38:34,794 --> 00:38:38,454 Não terei piedade de cinco com um vilão como você! 400 00:38:38,953 --> 00:38:39,913 Voltar! 401 00:38:45,832 --> 00:38:46,792 Ficar em pé! 402 00:38:49,072 --> 00:38:50,432 Vamos, vá. 403 00:38:58,310 --> 00:38:59,630 Não se mova. 404 00:39:00,550 --> 00:39:02,829 Deixe esses valentões! 405 00:39:03,349 --> 00:39:04,309 B�! 406 00:39:16,587 --> 00:39:18,627 Isso custou para você. 407 00:39:19,147 --> 00:39:22,306 Você tem $ 300.000 restantes e mais, é do meu pescoço. 408 00:39:37,224 --> 00:39:40,103 Eu me pergunto se ele vai bater em Rogers, não temos dinheiro 409 00:39:43,703 --> 00:39:45,102 Pegue-o, faça isso! 410 00:39:56,980 --> 00:39:58,900 É isso, chega! 411 00:39:59,580 --> 00:40:01,500 Agora vou me divertir. 412 00:40:02,020 --> 00:40:02,980 Abaixo. 413 00:40:16,217 --> 00:40:17,177 Finalmente. 414 00:40:22,696 --> 00:40:23,936 Feche a porta. 415 00:40:27,615 --> 00:40:29,055 Ninguém sequer se move! 416 00:40:32,615 --> 00:40:35,414 Senhor Oswald, contanto que eu seja xerife... 417 00:40:35,415 --> 00:40:38,333 ...seu poder nesta cidade acabou. 418 00:40:48,011 --> 00:40:49,571 Caindo como moscas. 419 00:40:53,690 --> 00:40:55,130 Rogers, venha por aqui. 420 00:40:57,329 --> 00:40:58,929 Alguma objeção? 421 00:41:01,969 --> 00:41:03,568 Eu disse, e vai! 422 00:41:08,568 --> 00:41:11,807 você percebe Você está protegendo um assassino desenfreado? 423 00:41:13,887 --> 00:41:17,766 Você tem algo a dizer. Quem atirou em González? 424 00:41:22,645 --> 00:41:26,485 eu perguntei que matou meu representante. 425 00:41:27,324 --> 00:41:28,284 Aon. 426 00:41:34,003 --> 00:41:37,443 Bom até eles se casarem não traga de volta a memória..., 427 00:41:37,444 --> 00:41:40,002 ...você vai ficar atrás de mim. 428 00:41:40,762 --> 00:41:43,842 Jim, tire as armas deles. - R�d. 429 00:41:45,201 --> 00:41:47,801 Devo enfatizar Sou amigo do xerife? 430 00:41:49,721 --> 00:41:50,780 Você, venha também! 431 00:41:51,200 --> 00:41:54,920 Xerife, John atirou nele pela janela. 432 00:41:55,040 --> 00:41:56,000 Eu vi isso. 433 00:41:58,119 --> 00:42:02,958 Pague o funeral e a pensão familiar. 434 00:42:02,978 --> 00:42:03,958 Quem? J�? 435 00:42:04,478 --> 00:42:05,638 Sim, você! 436 00:42:15,556 --> 00:42:19,376 Eu te disse que nunca iria embora Cidade, eu vou te dar um tapa. 437 00:42:25,555 --> 00:42:27,074 Cinco dicas... 438 00:42:27,075 --> 00:42:29,994 ...direto para a prisão, porque por causa da sua insolência... 439 00:42:29,995 --> 00:42:31,714 ...Não vou quebrar meu braço. 440 00:42:59,909 --> 00:43:01,869 Você quer ir para a última vez? 441 00:43:03,108 --> 00:43:04,068 Não. 442 00:43:07,708 --> 00:43:09,587 Eu gostaria de vê-lo. 443 00:43:13,227 --> 00:43:14,507 É assim que é lindo. 444 00:43:15,026 --> 00:43:17,106 Como o cliente desejar. 445 00:43:17,626 --> 00:43:19,306 Não tenho mais nada para fazer... 446 00:43:41,862 --> 00:43:44,661 Depois que eu me livrar desses bastardos iremos para algum lugar distante. 447 00:43:44,781 --> 00:43:47,901 Estou completamente expulso de você. e você 448 00:43:48,821 --> 00:43:51,859 Fizemos um jogo perigoso. Eu senti algo... 449 00:43:52,459 --> 00:43:53,819 Eu não sei agora. 450 00:43:55,979 --> 00:43:57,858 Ele me parece outra pessoa. 451 00:43:59,898 --> 00:44:03,137 eu me pergunto se eu realmente te amasse 452 00:44:03,457 --> 00:44:04,777 Você também mudou. 453 00:44:05,297 --> 00:44:06,577 Essa é a tensão. 454 00:44:07,097 --> 00:44:10,056 Mas quando acabar, seremos felizes. 455 00:44:11,896 --> 00:44:16,055 eu não nasci sentar em casa e tricotar. 456 00:44:18,335 --> 00:44:21,894 Não tenho medo de me apaixonar para outro... 457 00:44:21,895 --> 00:44:24,014 ...e isso vai acontecer de novo? 458 00:44:24,494 --> 00:44:25,774 Eu não o matei, Beltho. 459 00:44:27,213 --> 00:44:29,933 Então é verdade Ele não tem dinheiro? 460 00:44:30,253 --> 00:44:33,092 Eu te disse mil vezes quando cheguei ele já estava morto. 461 00:44:33,612 --> 00:44:36,052 Eu estava procurando uma maneira mas ele não tinha dinheiro. 462 00:44:36,572 --> 00:44:39,011 Ele teve que escondê-los na frente dele. 463 00:44:40,731 --> 00:44:43,051 Mas por que ele faria isso..., 464 00:44:43,452 --> 00:44:46,850 ...quando ele e eu tivemos acusado de que desapareceremos daqui. 465 00:44:47,890 --> 00:44:49,850 Eles explicaram isso ao xerife. 466 00:45:27,203 --> 00:45:29,923 Sinto como se uma bala me tivesse atingido. 467 00:45:32,762 --> 00:45:36,682 Desta vez para algo Eu vou te perguntar. 468 00:45:39,081 --> 00:45:42,721 Você que gosta tanto de beijar. 469 00:45:45,200 --> 00:45:46,560 Diga-me... 470 00:45:47,080 --> 00:45:51,300 ...quanto Rogers me pagou para sua proteção? 471 00:45:55,300 --> 00:45:59,019 É assim que eu gosto. Realmente não foi você. 472 00:45:59,318 --> 00:46:01,997 Vá em frente, apenas continue. 473 00:46:02,317 --> 00:46:03,957 Você é nojento, xerife. 474 00:46:04,477 --> 00:46:06,637 Por que você insiste Se você levar para a manhã... 475 00:46:06,638 --> 00:46:08,476 ...duas mulheres que não dormem? 476 00:46:08,996 --> 00:46:10,676 Uma prostituta e uma bêbada. 477 00:46:12,636 --> 00:46:16,395 Porque eu acho que cinco você começou graças às circunstâncias. 478 00:46:17,495 --> 00:46:19,335 E ela se tornou uma prostituta..., 479 00:46:19,336 --> 00:46:21,214 ...e quando ela caçou meu pai, não foi? 480 00:46:21,234 --> 00:46:24,754 Até Rogers falhar Você sabe, você está em perigo. 481 00:46:25,074 --> 00:46:26,633 É por isso que vou esconder você. 482 00:46:27,033 --> 00:46:29,433 Olha, quando você estiver interessado para minha vida..., 483 00:46:29,434 --> 00:46:32,712 ...não me dê uma garrafa de uísque por isso e você não vai me deixar em paz? 484 00:46:33,432 --> 00:46:35,792 Se você não fosse �eng�, Eu iria bater em você! 485 00:46:35,812 --> 00:46:36,992 Faça isso se tiver coragem. 486 00:46:40,231 --> 00:46:42,111 Não faria sentido, outra hora. 487 00:46:42,231 --> 00:46:44,830 Rogers, estou com você perdi muito tempo. 488 00:46:45,150 --> 00:46:46,470 Levo mulheres para minha manhã..., 489 00:46:46,471 --> 00:46:49,589 ... se ele não tiver, então escrito, antes de você Oswald. 490 00:46:50,109 --> 00:46:52,269 Como posso inventar mentiras? 491 00:46:52,789 --> 00:46:54,629 Bem, diga a verdade! 492 00:46:54,949 --> 00:46:59,028 Estou brincando com você? Você é um canalha e um canalha. 493 00:46:59,668 --> 00:47:02,387 Eles merecem que seu ��f ele matou como um cachorro. 494 00:47:58,997 --> 00:48:00,397 E Rogério? 495 00:48:05,436 --> 00:48:06,396 Ei! 496 00:49:03,766 --> 00:49:05,926 Eu sabia que minha casa não era segura. 497 00:49:06,646 --> 00:49:09,325 Mas eu não esperava Está em péssimas condições. 498 00:49:23,663 --> 00:49:25,662 Você pode me dar uma maçã? 499 00:49:30,342 --> 00:49:34,461 Você trouxe seus suprimentos, mas voltarei em breve. 500 00:49:34,981 --> 00:49:37,700 Será adorável da sua parte, quando você vai me trazer uísque 501 00:49:39,060 --> 00:49:40,120 Quase esqueci. 502 00:49:44,059 --> 00:49:46,339 Miserável como você Eu não vou ser ridicularizado! 503 00:49:47,019 --> 00:49:50,818 É apenas uma amostra, se você gostar, Ligue-me e eu voltarei. 504 00:49:52,258 --> 00:49:53,858 Não sei como dormir com ele. 505 00:49:54,498 --> 00:49:55,817 É uma Elma insuportável. 506 00:49:56,417 --> 00:49:59,217 E você, companheiro que tem um nome curto. 507 00:49:59,277 --> 00:50:02,436 Se ele quiser, eu te conto. - Cale a boca, seu desgraçado! 508 00:50:03,656 --> 00:50:05,696 Vocês têm que aguentar juntos por um tempo. 509 00:50:06,016 --> 00:50:08,375 Infelizmente só há uma cama. 510 00:50:08,895 --> 00:50:10,255 É preciso dormir no chão. 511 00:50:10,775 --> 00:50:14,374 E isso vai acabar você pode decidir, esqueça... 512 00:50:14,375 --> 00:50:17,013 ...ou conduza pelas pernas da árvore. 513 00:50:17,533 --> 00:50:20,932 Mas até lá tudo ficará tranquilo! 514 00:50:23,332 --> 00:50:24,972 Eu preciso de você. 515 00:50:25,491 --> 00:50:27,811 Mas eu posso viver sem você. 516 00:50:32,810 --> 00:50:34,250 Sr. Farley..., 517 00:50:34,851 --> 00:50:37,010 ...não abra nem abra a ferida..., 518 00:50:37,011 --> 00:50:39,089 ...se você não responder a senha acordada. 519 00:50:41,089 --> 00:50:43,568 Essa garota trabalha para a porta gradeada, ok? 520 00:52:28,771 --> 00:52:30,491 Eu não vou abrir para você! 521 00:52:31,211 --> 00:52:33,010 Deixe-me sair! 522 00:52:35,850 --> 00:52:38,449 Não tente, seu bastardo! 523 00:52:38,569 --> 00:52:39,529 Cadela! 524 00:53:04,945 --> 00:53:06,125 Deixe-o comigo! 525 00:53:06,245 --> 00:53:07,964 Ele me deu um tapa. 526 00:53:11,764 --> 00:53:12,923 Ml�! 527 00:53:19,602 --> 00:53:21,762 Vou chutar suas costelas. 528 00:53:30,759 --> 00:53:33,199 Eu vou matar você! 529 00:53:33,719 --> 00:53:35,279 Você é um verdadeiro índio! 530 00:53:45,597 --> 00:53:47,077 Entre lá! 531 00:54:04,834 --> 00:54:06,714 Música e outros tempos. 532 00:54:20,991 --> 00:54:23,391 Gosto quando as mulheres se lavam. 533 00:54:23,411 --> 00:54:28,490 Eu colocaria vocês dois em uma gaiola no jardim. 534 00:54:28,510 --> 00:54:30,790 Seria um piso emocionante. 535 00:54:32,109 --> 00:54:34,189 não se esqueça Sou a viúva de Farley. 536 00:54:36,509 --> 00:54:38,148 Sim, eu sei disso. 537 00:54:38,168 --> 00:54:41,848 Por isso vim te sugerir para trabalhar para mim. 538 00:54:41,968 --> 00:54:43,327 Ruim por quanto. 539 00:54:45,427 --> 00:54:47,027 Não se aproxime! 540 00:54:50,026 --> 00:54:52,026 Eu cuidarei disso. 541 00:54:55,345 --> 00:54:59,465 Vou cortar esses “arranhões” para você socorro� uísque..., 542 00:54:59,566 --> 00:55:01,304 ...que minha empregada tem. 543 00:55:01,824 --> 00:55:02,384 Aon! 544 00:55:16,902 --> 00:55:18,062 O que você fez com isso? 545 00:55:20,381 --> 00:55:22,501 Ele começou a ficar com muito tesão. 546 00:55:23,021 --> 00:55:25,620 Será melhor quando for alguns dias longe do jogo. 547 00:55:25,940 --> 00:55:27,740 Você acha que tem o poder, hein? 548 00:55:28,260 --> 00:55:31,499 Eu tenho tudo que você precisa para fazer você se sentir feliz. 549 00:55:31,819 --> 00:55:35,179 Se você quiser se divertir, você tem conosco, minha experiência. 550 00:55:36,938 --> 00:55:40,218 Ela começou na sua idade. Não é verdade? 551 00:55:40,778 --> 00:55:43,217 E sua mãe também? 552 00:55:44,697 --> 00:55:47,497 Ele irá levá-la para o porão! 553 00:55:49,456 --> 00:55:50,516 Esfregue! 554 00:55:52,176 --> 00:55:53,616 Obrigado pelo uísque. 555 00:56:50,485 --> 00:56:55,444 eu nunca teria pensado Que Farley tinha uma esposa tão boa. 556 00:57:00,444 --> 00:57:02,843 Isso explica muita coisa. 557 00:57:05,363 --> 00:57:06,762 O que você quer dizer? 558 00:57:08,362 --> 00:57:11,482 Lembrei-me de Rogério. - O que isso tem a ver comigo? 559 00:57:13,521 --> 00:57:16,081 Serei sincero. - Eu também. 560 00:57:18,680 --> 00:57:22,360 Rogers é seu amante, não é? 561 00:57:22,880 --> 00:57:24,120 Vamos fazê-lo. 562 00:57:24,640 --> 00:57:27,359 Aquele bastardo reivindica seu antigo ele não pegou o dinheiro. 563 00:57:27,879 --> 00:57:29,999 Isso é besteira e você sabe onde eles estão. 564 00:57:30,958 --> 00:57:33,118 Pare, seu ganso! 565 00:57:39,357 --> 00:57:44,036 Eu manterei a fera viva em troca de seus dólares. 566 00:57:44,156 --> 00:57:45,276 Você entendeu? 567 00:57:46,316 --> 00:57:47,956 Eu não tenho dinheiro. 568 00:57:48,795 --> 00:57:50,755 E estou convencido Nem ele. 569 00:57:51,075 --> 00:57:53,955 Mas ele matou seu cara isso em���. 570 00:57:54,274 --> 00:57:55,134 E por quê? 571 00:57:55,454 --> 00:57:56,734 Para sair com você? 572 00:57:57,254 --> 00:58:00,253 Você não precisava, você trapaceou ele imediatamente. 573 00:58:01,173 --> 00:58:03,173 Ele o matou para roubá-lo. 574 00:58:05,673 --> 00:58:09,672 E a garota do salão está atrás de você. 575 00:58:09,692 --> 00:58:12,451 Você estava disposto a sair com marido, amante... 576 00:58:12,452 --> 00:58:16,051 ...ou com qualquer pessoa, porque você eles só querem dinheiro. 577 00:58:17,071 --> 00:58:18,031 Deixe-me! 578 00:58:31,628 --> 00:58:32,868 Para onde ele está indo? 579 00:58:34,468 --> 00:58:37,347 O xerife muitas vezes humilhou meu irmão... 580 00:58:37,348 --> 00:58:39,347 ...e hoje será diferente. 581 00:58:39,867 --> 00:58:41,347 Oswald não vai gostar disso. 582 00:58:43,386 --> 00:58:46,546 O marido gosta de mulher, não é? 583 00:58:47,066 --> 00:58:48,186 E eu também. 584 00:58:49,665 --> 00:58:50,725 Você verá. 585 00:59:36,617 --> 00:59:38,157 Você está bêbado. 586 00:59:57,013 --> 00:59:57,973 Pegue. 587 01:00:01,092 --> 01:00:03,412 Você acha que vou deixar você ir? 588 01:00:05,332 --> 01:00:08,371 Apenas dê a ele. 589 01:00:18,189 --> 01:00:21,589 Como eu poderia cair para tal truque, droga! 590 01:00:23,549 --> 01:00:26,828 Está claro Rogers está saindo da cidade. 591 01:00:27,348 --> 01:00:29,588 Ele escreveu uma confissão para ser divulgada. 592 01:00:29,607 --> 01:00:32,507 Ele pega da capa dinheiro e desaparecer. 593 01:00:32,987 --> 01:00:36,906 Com US$ 300 mil, ele encontrará um você não é jovem. 594 01:00:37,426 --> 01:00:39,466 Eu mereço esse crédito. 595 01:00:39,986 --> 01:00:43,685 Eu dei a ele as penas que eles tinham para servir o propósito comum. 596 01:00:43,705 --> 01:00:44,465 Ml�! 597 01:00:47,704 --> 01:00:49,064 Leyton! 598 01:00:49,864 --> 01:00:53,663 Ligue para Pedro. O que “sabe”? E prepare o melhor cavalo para ele. 599 01:00:57,983 --> 01:01:01,062 Ele estica o pescoço e faz um acordo Tenho uma reunião com ele em uma hora. 600 01:01:03,102 --> 01:01:06,261 E ele sabe que o espera no Hotel Parás. 601 01:01:19,219 --> 01:01:20,279 Vamos. 602 01:01:21,279 --> 01:01:23,918 Procure Rogers. - Bom. 603 01:01:24,238 --> 01:01:25,558 Encaminhar para o gabinete do xerife..., 604 01:01:25,559 --> 01:01:28,038 ...e depois direto para o inferno. 605 01:01:28,558 --> 01:01:30,197 Dê isso a ele por mim. - Eu farei isso. 606 01:01:30,217 --> 01:01:31,577 Sele o cavalo. 607 01:01:43,615 --> 01:01:45,615 Acabou, amigo. 608 01:01:51,574 --> 01:01:53,094 Vá em frente, vá por aqui. 609 01:02:04,672 --> 01:02:07,511 Então levante-se. 610 01:02:20,669 --> 01:02:23,269 Desça até o porão e livre-se do xerife. 611 01:02:24,068 --> 01:02:25,348 E a garota? 612 01:02:25,368 --> 01:02:27,448 Leve isso para o salão, ok? - OK. 613 01:02:27,768 --> 01:02:28,848 Acalmar. 614 01:02:33,127 --> 01:02:35,087 Aon, partidas! 615 01:02:42,805 --> 01:02:44,405 M� não enganará�. 616 01:02:45,885 --> 01:02:48,444 Você não bebeu uma gota de uísque. 617 01:02:49,724 --> 01:02:51,244 Eu não estava com vontade hoje. 618 01:02:51,844 --> 01:02:56,203 Eu acho que estou quebrado duas costelas e esta mão. 619 01:02:57,243 --> 01:02:59,723 Você merece mais, seu desgraçado. 620 01:03:37,095 --> 01:03:38,055 Mãos ao alto! 621 01:03:38,575 --> 01:03:39,895 Só um pedaço de bolo, meu amigo. 622 01:03:43,294 --> 01:03:44,334 B�! 623 01:03:45,054 --> 01:03:46,014 Puxar! 624 01:03:49,093 --> 01:03:50,253 Não corra! 625 01:03:51,993 --> 01:03:53,952 Cinco acertos, cara. 626 01:03:53,972 --> 01:03:56,852 Mesmo que ele seja um bastardo eles não merecem uma bala nas costas. 627 01:03:57,372 --> 01:04:00,091 O que você está fazendo aqui? Volte para a cidade! 628 01:04:05,131 --> 01:04:07,290 Eu me pergunto o que você está fazendo. 629 01:04:09,330 --> 01:04:12,049 Eu não vou embora, eu não quero ele se despediu do amigo. 630 01:04:12,569 --> 01:04:14,489 Sr. Oswald! Sr. Oswald! 631 01:04:15,809 --> 01:04:16,769 Não! 632 01:04:19,048 --> 01:04:20,008 Não! 633 01:04:22,168 --> 01:04:23,467 Por que você o matou? 634 01:04:23,487 --> 01:04:26,487 Foi um amigo. - Não tenho dia, ele sabia muito. 635 01:05:58,552 --> 01:06:01,671 Não deveríamos olhar para trás depois do xerife? 636 01:06:02,091 --> 01:06:02,991 Surpreenda-se! 637 01:06:04,351 --> 01:06:08,870 Este tem uma mensagem para mim, mas tenha cuidado, trabalhe no salão. 639 01:06:10,909 --> 01:06:14,349 Ele é pequeno, mas fica bravo como um porco-espinho. 640 01:06:19,068 --> 01:06:21,747 Estou procurando Rogers. - Ele não está aqui. 641 01:06:24,826 --> 01:06:26,786 E o xerife? - Nem esse. 642 01:06:27,306 --> 01:06:28,386 Ele se conteve. 643 01:06:28,706 --> 01:06:29,805 Ele se conteve... 644 01:06:30,305 --> 01:06:32,065 Então adeus. 645 01:06:35,104 --> 01:06:37,744 Para a cela com você! 646 01:06:38,064 --> 01:06:41,783 Vamos descobrir o que você procura. - Vou verificar os bolsos dele. 647 01:06:43,823 --> 01:06:45,663 Tenho boas notícias. 648 01:06:46,183 --> 01:06:49,382 Estou hospedado no Parás Hotel. Seu Beltha. 649 01:06:49,602 --> 01:06:50,722 quanto custa - Cinco e meia. 650 01:06:51,242 --> 01:06:53,001 Ele para a cela, nós para o Hotel Parás. 651 01:07:46,293 --> 01:07:50,712 Olá, Frank! �erif, tenho novidades! 652 01:08:00,890 --> 01:08:03,650 Para quem você contou? você amaldiçoou o funeral? 653 01:08:03,870 --> 01:08:05,589 Ninguém, estou silencioso como um túmulo. 654 01:08:06,009 --> 01:08:07,049 Fede como um cadáver. 655 01:08:07,369 --> 01:08:09,089 Para a cidade e alertar meus ajudantes. 656 01:08:09,409 --> 01:08:10,369 Sim, senhor. 657 01:08:59,500 --> 01:09:02,780 Eu não vou te dar hoje para proteção, �erife. 658 01:09:03,100 --> 01:09:04,539 A comédia acabou. 659 01:09:06,219 --> 01:09:08,139 Agora está claro quem é o “mau”. 660 01:09:08,359 --> 01:09:09,799 Aqui vamos nós. 661 01:09:11,218 --> 01:09:12,938 Não seja louco, xerife. 662 01:09:12,958 --> 01:09:15,338 eu tenho dinheiro para garantir uma ótima vida para mim. 663 01:09:15,958 --> 01:09:17,917 Eu não vou ficar preso como você gostaria 664 01:09:18,437 --> 01:09:21,317 Eu sou tão rápido quanto você. - Calma, Rogers. 665 01:09:21,837 --> 01:09:24,516 Entendo que o xerife gostaria de fazer uma ordem. 666 01:09:25,036 --> 01:09:27,596 Não se preocupe, um dia ele chegará lá carga. 667 01:09:28,516 --> 01:09:30,955 Então ele se exibe enquanto pode. 668 01:09:31,075 --> 01:09:34,634 Caso contrário eu pressiono o botão e assim vingar a morte de meu pai. 669 01:10:19,866 --> 01:10:21,146 Levantar! 670 01:11:56,470 --> 01:11:59,589 Mate-o, querido! Ele é um assassino direto! 671 01:12:11,707 --> 01:12:14,187 Você terminou com ele! - Sair! 672 01:13:28,334 --> 01:13:30,213 Parar! Jogue fora esse potro! 673 01:14:03,728 --> 01:14:06,247 Aposto que Oswald está procurando por você. 674 01:14:06,767 --> 01:14:08,847 Isso me impede de cobri-lo. 675 01:14:09,367 --> 01:14:10,526 Você está condenado a morrer. 676 01:14:11,046 --> 01:14:13,286 Eu vou te levar para a cidade e diante dos meus representantes. 677 01:14:37,242 --> 01:14:38,642 Surpreenda-se! 678 01:14:39,162 --> 01:14:40,761 Eu o quero vivo ou morto! 679 01:14:41,601 --> 01:14:42,561 Ficar em pé! 680 01:14:45,401 --> 01:14:46,640 Voltar! 681 01:14:48,680 --> 01:14:50,960 Ouça com atenção! 682 01:14:51,480 --> 01:14:53,479 Esse cara vai a tribunal! 683 01:14:54,439 --> 01:14:56,199 Não por assassinato! 684 01:15:09,377 --> 01:15:10,436 Ladrão! 685 01:15:11,056 --> 01:15:12,076 Silêncio! 686 01:15:12,776 --> 01:15:15,696 Esse dinheiro já é bom para ele. 687 01:15:16,215 --> 01:15:19,015 Oswald, vou prender você por roubar ouro, cinco assassinatos... 688 01:15:19,016 --> 01:15:22,294 ...e outros crimes, que Rogers finalmente assinou. 689 01:15:22,314 --> 01:15:24,954 Essa é a calúnia do filho da puta. - Deixe-me parar. 690 01:15:25,474 --> 01:15:26,514 Nós estamos indo. 691 01:15:35,332 --> 01:15:37,252 Liberdade ou morte. 692 01:15:40,331 --> 01:15:41,871 E ninguém tem medo! 693 01:15:47,530 --> 01:15:49,970 Covardes! Não me deixe sozinho. 694 01:16:01,088 --> 01:16:04,246 Espere por mim no escritório e agitá-lo atrás de mim. 695 01:16:04,266 --> 01:16:06,146 Não seria melhor se ele estivesse algemado? 696 01:16:06,766 --> 01:16:08,885 Não se preocupe, este não vai fugir. 697 01:16:08,906 --> 01:16:10,025 Dê-me sua mão. 698 01:16:45,540 --> 01:16:46,739 onde você está 699 01:16:48,859 --> 01:16:50,539 Responda-me, Rogério! 700 01:17:07,056 --> 01:17:08,116 Rogério. 701 01:17:14,815 --> 01:17:15,935 Rogério! 702 01:17:25,513 --> 01:17:27,193 Ganso estúpido. 703 01:17:27,413 --> 01:17:29,372 Você ingenuamente acreditou que eu te amava. 704 01:17:30,452 --> 01:17:31,812 Mas apenas seu pescoço. 705 01:17:32,332 --> 01:17:34,731 Vou baixá-lo um dia! 706 01:17:38,431 --> 01:17:39,631 Vamos, Rogério! 707 01:17:39,650 --> 01:17:40,610 Deixe ela ir! 708 01:18:09,486 --> 01:18:11,085 Não sei para onde correr! 709 01:18:11,105 --> 01:18:13,825 O todo está ansioso, porque sabe Seu fim está chegando. 710 01:18:14,145 --> 01:18:15,664 Frank, você está se escondendo? 711 01:18:28,002 --> 01:18:30,962 Você está com problemas? - Não é nada, só uma mão. 712 01:18:32,002 --> 01:18:33,921 Saia, seu covarde! 713 01:18:49,039 --> 01:18:51,239 Tenho dinheiro suficiente para você vir comigo? 714 01:18:51,258 --> 01:18:52,318 Sim. - Vamos. 715 01:19:22,752 --> 01:19:24,392 No cavalo! 716 01:19:58,546 --> 01:20:01,346 você pensou Nós deixamos você, não foi? 717 01:20:03,825 --> 01:20:07,705 V�nascidos� galera deixe-me me livrar disso. 718 01:20:07,825 --> 01:20:10,504 Eu irei salvar as crianças uma coisa importante. 719 01:20:11,424 --> 01:20:12,944 Meu dinheiro, nosso dinheiro. 720 01:20:20,023 --> 01:20:21,023 Vá em frente! 721 01:20:42,979 --> 01:20:44,219 Mãos ao alto! 722 01:20:44,859 --> 01:20:46,778 Fique de pé ou você morre! 723 01:20:47,298 --> 01:20:48,858 Eu joguei minhas mãos para cima. 724 01:21:06,835 --> 01:21:08,595 Sente-se! 725 01:21:16,493 --> 01:21:19,613 Será difícil encontrá-lo. - Vou te levar até Logan, ele é o médico. 726 01:21:19,633 --> 01:21:21,692 Então eu cuidarei dele. - Eu quero ir com você. 727 01:21:21,712 --> 01:21:24,712 Desde quando existe um “xerife”? ajuda de uma garota mal-educada? 728 01:21:25,232 --> 01:21:26,831 Eu sei que caiu nas mãos de Oswald. 729 01:21:27,351 --> 01:21:28,791 Eu também. Ei! 730 01:21:44,489 --> 01:21:47,368 Parar! Aqui está uma árvore adequada. 731 01:22:13,804 --> 01:22:15,123 Tenha uma boa viagem, Rogers. 732 01:22:16,283 --> 01:22:17,243 Faça isso! 733 01:23:33,109 --> 01:23:36,469 eu acho Eu falhei completamente. 734 01:23:36,489 --> 01:23:38,528 Você acha que alguém seria capaz de fazer algo em tão pouco tempo? 735 01:23:38,548 --> 01:23:41,348 Você tem uma licença assinada e você expôs os criminosos. 736 01:23:41,868 --> 01:23:42,848 O que mais você gostaria? 737 01:23:44,068 --> 01:23:45,107 Quase nada. 738 01:23:45,127 --> 01:23:47,687 Você apenas tem que pegá-lo. 739 01:23:47,707 --> 01:23:50,147 E não pense que é tão fácil. 740 01:24:13,143 --> 01:24:14,263 Estúpido! 741 01:24:14,922 --> 01:24:15,982 Vamos! 742 01:24:18,042 --> 01:24:19,122 Isso te incomodou? 743 01:24:19,242 --> 01:24:21,641 Boa, maldita bala passou apenas k���. 744 01:24:25,841 --> 01:24:28,360 Não seja bobo, doutor. 745 01:24:30,040 --> 01:24:34,959 Deixem-me em paz, seus bandidos! Deixe-me ir! 746 01:24:39,238 --> 01:24:41,518 deixe ela ir Eu não pedi para você fazer isso! 747 01:24:41,538 --> 01:24:43,298 Você não vê que é uma garota ensolarada? 748 01:24:43,617 --> 01:24:45,917 Você vai embarcar? - Tente pegá-la! 749 01:25:00,995 --> 01:25:03,034 Relatórios! Boas notícias! 750 01:25:03,154 --> 01:25:06,074 O departamento do exército está chegando, que você estava esperando. 751 01:25:11,673 --> 01:25:15,512 O ruim é que sequestraram a garota e levá-la embora em uma diligência. 752 01:25:22,351 --> 01:25:24,311 Você está atrás de mim ao longo da estrada em direção ao sul! 753 01:25:32,689 --> 01:25:34,329 Você está nisso. 754 01:25:34,349 --> 01:25:37,948 Dê uma medalha ao xerife e tenho uma corda em volta do pescoço. 755 01:26:02,883 --> 01:26:04,763 Mais rápido! Vamos! 756 01:27:01,374 --> 01:27:03,173 Você está com problemas? 757 01:27:04,713 --> 01:27:09,112 Como se isso não bastasse, se você espalhar os tapas..., 758 01:27:09,113 --> 01:27:12,392 ...depois de desenhar o Colt, Eu tenho que te seguir... 759 01:27:12,393 --> 01:27:14,751 ...para recolher os mortos. 760 01:27:16,491 --> 01:27:17,851 É mesmo, senhora? 761 01:27:18,052 --> 01:27:22,000 Livre de legendas em espanhol p�elo�il a na�asoval ano, 12/2017.